營友分享
放低所有嘢原來又得喎......
（一位流動生命斷食療癒營營友的心路歷情）
上兩星期無事忙遊網其間特然想起一個一兩年前的念頭 ---- "斷食"！之前都係睇台灣o既五天七天營,今年一定唔夠大假去架喇,不過去唔倒都睇吓資料啦,睇睇吓乜原來香港都有人搞哩 d 營架喎, 仲好啦......
就係咁上到 "流動生命"o既web 原來佢地十月一至三有搞斷食營,打去問下..... 留左資料比 Tina,一心諗住十月去玩,過左幾日,Tina 打返比我,佢地跟住果個星期會開多一次斷食營,不過會有傳媒朋友,問我會唔會想 join,心諗打鐵不如趁熱,又唔係做D 乜唔正理事唔比得人知,再諗可能又會比籍口自己縮沙, 就係咁 confirm 左.
臨入 CAMP 前成個星期唔知點解好多事發生,個人好emotional,好易嬲,又鬧仔,返工又好大壓力...........到星期尾仲發生左件事,感到好耐都冇試 過o既辛苦,抖唔倒氣!! 咁參加左都要去架...... 星期四仲約左朋友仔食 din, 食到肚漲漲至返屋企,不過仲係好唔開心,好 DOWN.後來諗番,可能真係上天一早已經安排左呢一切比我,等我可以靜落黎解決哩 d 問題.
星期五朝淨係食左個小通粉做早餐就冇再食固體食物........
其實可能因為唔開心,個人都冇乜胃口食野. 一個人搭船入到長洲見倒碼頭 d 小船已經好驚,唔知一陣係咪搭哩 d 船,係就一定嘔都似.o係碼頭會合其他營友就一齊搭小船向大浪出發,好彩有長金先生(金毛尋回犬)陪我坐船,最終都冇嘔到.多謝長金!!
去到營,見倒其他療癒師同周老師,先黎一個 welcome drink,係雪梨汁,好味呀! 跟住就分房,又講解下乜野係斷食,對身心有咩好處....又有一連串有益身心o既養生活動,艾灸,音響治療,艾灸,按摩,小河洗鼻,舞蹈治療,拍打,刮痧,靈咭,揑脊,洗腸......多到數唔晒.
仲有出去接觸大自然, 私人沙灘,拾貝殼,大草地做早操,跳舞,唔著鞋通山走....行下石,草,沙,泥,感受下哩個世外桃源.
用"茶仔粉"沖涼,salt 刷牙,我地哩d城市人真係未試過.其實連沖凍水涼都好耐冇做lu.
集體活動之外仲有獨處時段,即係得你自己一個決定去邊 & 做 d 乜,我就自己一個出左沙灘行,都幾開心,幻想下成個沙灘又大又靚一個人都冇,得你一個,係咪好正呢? 但係好奇怪架,一個人都唔驚架喎!
仲有個人療癒課o既時候,即係可以同其中一位療癒師單對單傾計 or 做你想做o既事.上完三課療癒課,竟然可以解決三個困住自己好耐o既問題,真係不可思義.
經過一連串活動,成個人身心都得到清洗,個人開心左,充滿 "正能量"!! yeah~~!
雖則我地三日都冇食野,但係身心都好充實,加上每兩個鐘都有唔同o既汁,茶,湯飲,中間仲會飲水,唔係好感覺倒肚餓,自己都覺得好神奇,連到復食餐o既時候都唔覺原來自己有好多餐有食過固體食物.
話咁快就出營啦.........感覺到從來都試過o既平靜,安樂,平安,喜樂....... 身心靈大洗底!
好多謝好感恩,好多謝我地咁岩遇埋!! 感覺真係"好正" 囉!! 哈哈!!
其實對一個城市人黎講要佢放低所有野,行開三日兩夜,冇 tv, 冇電腦,我仲以為會死o既添,原來又得架喎..... 好自然,好似人本來就應該係咁. 我都好曳呀, 有 sms, 睇 e-mail 同 facebook 過........ 都係放唔低.
仲有好多朋友關心o既減磅問題: 竟然係冇減喎....激鬼死!! 講笑姐 XDDD..... 我已經得到太多,要感恩至真. ^.^Y
呀, 仲有呀, 我本來諗住飲咁多野會係咁痾架,原來冇野食係冇得痾架喎,唔試都唔知! 我第三日未出營已經有得痾返喇..... 唔知 D 宿便幾時會出黎呢.... 好期待呢!!
-------------------------------------
阿祥一次過分享十多年指導斷食的經驗：
---- 為甚麼不做斷食，是人生重大損失
---- 為甚麼斷食會百病早癒，排毒美容，返老還童
---- 哪些病症做斷食療效最好
---- 誰最需要做斷食，誰不適宜
---- 怎樣選擇斷食的方式
---- 初次嘗試斷食，未有信心，最好怎樣斷食
---- 怎樣進行斷食、怎樣復補食
---- 怎樣令斷食安全又豐收
---- 為甚麼耶穌佛祖古今中外高人都認真做斷食
---- 為甚麼做斷食是在挑戰當前的主流文化信念
流動生命夜：斷食的理論與實踐
主講：周兆祥博士
2010年9月29日（星期三） 7:30-9:30----由於節目充實緊湊，敬請提早進場
尖沙咀中間道11 號海員俱樂部3樓 --東鐵尖沙咀K出口，電訊大樓側。
豐盛往來：$38（流動生命會員$28，流動生命永久會員$1）。當晚周兆祥編著《自由自在斷食法》九折發售優待出席者。當晚出席者報名參加10月1日的斷食營，可以享受早報優惠。
留座---- 電 3428 2416。熱線時間----上午10.00-下午8.00
（10月1日的營早已爆滿--名額 18位；請即報下一次
10月22日 http://www.lifeflowhk.org/node/583，先到先得）
斷食不但可以令百病早癒，整個人加速全面康復，由裡到外得到講不完的生理益處，還可改善我們的情緒、氣質、心態，做靈修工夫事半功倍。
給自己一個非一般的長周末，到Lifeflow Island度渡假村享受夢境式的天然環境，以及流動生命療癒師不斷安排各色各樣身心靈康復的節目，你會全程輕鬆自在，開心又收獲豐富。
我們在大自然中做斷食療癒 1. 手療 第5屆流動生命斷食療癒營 大嶼山大浪村 LifeFlow Island度假村 營費: 三日兩夜: $1,398 (流動生命會員$1288) ，早報優惠10月12日前減$100，60歲以上長者及全日制學生$988。營費包括定時餐飲及排毒食物用品，往來長洲至大浪村專船船費、住宿、靜心排毒及療癒用品、營內保險、靈修書刊(《斷食身心靈療癒》上下冊、《一世高能量》、催眠碟等)、詳盡靈修、療癒營冊及資料多份。 付款方法: 請將營費以銀行轉賬轉入恆生銀行支票戶口: 385-801832-001，抬頭人「流動生命有限公司」，並將收據電郵回: lifeflowhk@yahoo.com.hk (請保存正本收據)。 報了名這次斷食營的營友可以用$18優惠價參加9月29日的流動生命夜（見上文），了解斷食詳情。 查詢、報名：3428 2416，熱線時間----上午10.00-下午8.00 引用(0)
----過低減碳生活
----輕鬆 wind down, busily doing nothing
----嘗試到不同的排毒、輕食斷食和靜修方法
----在自然環境中修行
----享受一個遊閑自在的大休息
阿祥與拍擋們為有心的朋友設計多種古今中外簡單容易的排毒清洗功法，提供三日兩夜盡情享受世外桃園式的農家生活，活動可以有
2. 音響療癒
3. 自然呼吸法
4. 清洗靜化氣場的方法
5. 礦泉水活氧淋浴療法
6. 印度瑜伽潔淨法：洗鼻、洗耳、洗腸
7. 全天然美肌面膜
8. 靈性排毒按摩
9. 氣功（太極、香功、大雁功等）
10. 行住坐及飯前飯後養生功法
11. 排肝毒運動和飲品製作
12. 舞蹈靜心
13. 泛音唱誦療癒
14. 藝術色彩療癒
15. 自我調音啟動共鳴
16. 多種民間療法：刮痧、艾灸、拔罐、經絡拍打等
主持：周兆祥博士、吳群心、李詩燕、陳楚鳳等
2010年10月22-24日（星期五至日）
斷食營後身體更健康，心靈更富足，精神更飽滿
一位上次斷食營的營友分享箇中體驗----
首先借此機會向周博士、Phoenix、Catherine、Tina、Victor、炳哥炳嫂以及各位營友致謝這三日來無限支持、教導及鼓勵，感恩。
除了上述人物外，本人在此多謝《新假期》雜誌，沒有 貴刊的詳細體驗介紹斷食營，相信親愛的守護天使很難「踢」我入「入冊」參加此營，勞氣地喚醒作出斷食的嘗試，訓勉了解靜心的重要，提點改善生活的方法一二。
貼錢買難受? No Way
斷食入營前，各方友好及同事們提及素食甚至斷食，從他們面部表情和身體動作，他們十分驚訝，然後便問到：「斷食會否使人飢餓致死嗎？斷食會否禍及身體功能？斷食『入冊』時可以偷偷進食嗎？」同儕們大部分對斷食有十分嚴重誤解，更甚是，他們對此斷身體更健康，心靈更富足，精神更飽滿食營印象普遍地較負面，無錯，他們覺得我「貼錢買難受」。作為第一身營友、用家及消費者的我，可以告訴大家，完全無所謂他人所講「貼錢買難受」，事實上，離營後相比入營前。
身體機能大大改善
首先，身體方面，入營前五天開始減食和茹素，剛開始斷食首天以及次天出現有好轉反應（例如頭痛、肩痛、冒冷汗等），事實上斷食三天已不是太大問題，反而感到頗輕鬆。除了身體因減少進食開始輕盈起來外，而由於開始茹素，並於整整三天與小草接觸，每天早上給和暖日光徐徐吻過，晚上給滿天繁星輕輕掃過，完完全全整個身體躺進大自然懷抱中，無論呼吸進「餐」也特別綠油油，身體機能更因此大大改善。
今後人生更美好，推己及人
再者，心靈方面，此營最終極目的除了帶領各位斷食、力勸大家從生活微小習慣改變令人生過得更美好外，更重要是以不同方法學會靜心，以澄淨如鏡的心境去細細傾聽內在投發出來的訊息，繼而與自己溝通。於此外於眾多活動中，其中最有印像是透過舞蹈達致靜心的活動，很令我驚喜是當人放下思想後，一心境平靜後，所有人的身體會自動地起舞；更令我驚訝的是，首次發現人體各器官部位而因自動大跳大動時，她們會像於舞會中陌生人甲跟陌生人乙、陌生人丙丁等等互相介紹，例如左手手腕小姐趁此機會去認識右腳腳程大哥，肩膀弟弟又跟胃先生打招呼！身體組織和器官之間雖則各自運作，只要勇於安排活動讓各方會面，其實各組織和器官亦可以互相認識了解，更可以聆聽各好友所需所想，奇妙得很！
另一方面，精神亦因為靜心大行動中，再一次跟親愛的守護天使緊密地連接一起，意識到當下的不足及明曉改善不足之法，更以進一步令今後人生變得更美好，而且推己及人。
下次
即將滿額，報名從速
我們在大自然中做斷食療癒
----過低減碳生活
----輕鬆 wind down, busily doing nothing
----嘗試到不同的排毒、輕食斷食和靜修方法
----在自然環境中修行
----享受一個遊閑自在的大休息
阿祥與拍擋們為有心的朋友設計多種古今中外簡單容易的排毒清洗功法，提供三日兩夜盡情享受世外桃園式的農家生活，活動可以有
1. 手療
2. 音響療癒
3. 自然呼吸法
4. 清洗靜化氣場的方法
5. 礦泉水活氧淋浴療法
6. 印度瑜伽潔淨法：洗鼻、洗耳、洗腸
7. 全天然美肌面膜
8. 靈性排毒按摩
9. 氣功（太極、香功、大雁功等）
10. 行住坐及飯前飯後養生功法
11. 排肝毒運動和飲品製作
12. 舞蹈療癒
13. 泛音唱誦療癒
14. 藝術色彩療癒
15. 自我調音啟動共鳴
16. 多種民間療法：刮痧、艾灸、拔罐、經絡拍打等
第5屆流動生命斷食療癒營
主持：周兆祥博士、吳群心、李詩燕、陳楚鳳等
2010年10月22-24日（星期五至日）
大嶼山大浪村 LifeFlow Island度假村
營費: 三日兩夜: $1,398 (流動生命會員$1288) ，早報優惠10月12日前減$100，60歲以上長者及全日制學生$988。營費包括定時餐飲及排毒食物用品，往來長洲至大浪村專船船費、住宿、靜心排毒及療癒用品、營內保險、靈修書刊(《自然自在斷食法》、《一世高能量》、催眠碟等)、詳盡靈修、療癒營冊及資料多份。
付款方法: 請將營費以銀行轉賬轉入恆生銀行支票戶口: 385-801832-001，抬頭人「流動生命有限公司」，並將收據電郵回: lifeflowhk@yahoo.com.hk (請保存正本收據)。
報名---- 電 3428 2416
基督徒面臨信仰危機 比我想像中批判的更徹底
Indera上了阿祥的聖經翻譯第1課後說：
我 一向對宗教和哲學都有濃厚興趣，讀大學時主修哲學，並不時跑去宗教系修讀或旁聽宗教心理學、宗教哲學、不同宗教的課等等，那時已知道聖經非常不可靠，亦聽 聞很多修讀中文大學宗教系課程的基督徒面臨信仰危機。不過這課聖經翻譯課比我想像中批判的更徹底！挑戰基督教的許多基本信念，令人咋舌！原來聖經的翻譯那 麼複雜！怪不得我一向直覺基督教的基本信念很有問題，一直不太能接受。
此 外，我亦很慨嘆人性的黑暗面，一直以來宗教與權力、政治掛鈎，令人做出很多惡行；再看今天的主流社會，亦有很多相似的問題，原來要對抗人性的弱點和主流社 會，是多麼的困難啊！幸好我知道很多社會的真相，不會被社會、權貴等欺騙愚弄，即使我沒有能力反抗，但至少可以憑自己的良心做人，已是非常幸福了！
另 外，我在紐西蘭讀書時演過莎士比亞的話劇，覺得很震撼，又覺得莎翁很厲害，可以影響整個英語的發展。想不到原來他的作品極富爭議性，很多都未必是他本人所 寫的。使我想到中國的名著較少有這些爭議，如〈紅樓夢〉的作者曹雪芹，即使有後人冒他的名字，但也不會是由很多不同的人寫吧？中國文化有深厚的傳承，令我 也感到與有榮焉！這幾節翻譯課，令我對語言和文化更敏感、有更深的思考。
周兆祥剛出版的〈點解聖經信唔過 耶穌信得過〉非常好看，資料豐富，書名和內容更令人拍案叫絶！
我對下一課的期望是：怎麼能知道耶穌是一位充滿東方智慧而又經常煽動顛覆的禪師呢？怎麼知道〈艾賽尼派的平安福音〉中所記載耶穌的說話是可靠呢？
阿祥回應----
保証
大家上完本星期的第2課
會感到基督徒面臨信仰危機比想像中批判的更徹底
然後讓我們在下星期的最後一課
好好討論
如何安身立命
阿祥在餘下的2課
分別講
究竟聖經（所有譯本）的翻譯錯在哪裡？ ---- 3月16日
既然大家手上的聖經冇句真，還可以怎樣信耶穌？ ---- 3月23日
流動生命翻譯課程
第2單元：聖經的荒唐翻譯
主持及課程設計：周兆祥博士
2011年3月9、16、23日（星期三，共3課）
晚上7:30-9:15，簡便晚餐6:45開始
上課地點：銅鑼灣渣甸街54-58號富盛商業大廈14字樓
第1課3月9日
為什麼聖經的原文根本不可能「可靠」？
第2課 3月16日
為什麼聖經的內容根本不可能重新表達？
第3課 3月23日
所有宗教都無可避免建基於誤譯是真的嗎？
接受只上1或2課的單堂報名
查詢、留座3428 2416，熱線時間----上午10.00-下午8.00
實踐簡單生活：參加斷食
（營友愛心分享）
入營前，我以為自己已是一個實行簡單生活的人。
三天斷食，我們吃的是精心砲制的淨湯、汁或茶。我不單沒有肚餓，
這幾天，我們洗澡、洗頭、洗臉都用茶仔粉。而刷牙用的是海鹽。「
由早到晚，我們玩了很多遊戲，嘗試赤足漫步以至做一些大笑運動。
如果你願意實踐簡單生活，我挑戰你參加一次斷食。
特別感謝陽光，大地，小草，導師，營友為我們創造如此體驗。
Wendy
2010聖誕斷食療癒營營友
下次流動生命斷食營：
http://www.lifeflowhk.org/node/761
報名從速
從來未試過嘅平靜、安樂、平安、喜樂....... 身心靈大洗底!
（一位流動生命斷食療癒營營友的心路歷情）
上兩星期無事忙遊網其間突然想起一個一兩年前的念頭---- 斷食！
之前都係睇台灣o既五天七天營,今年一定唔夠大假去架喇,不過去唔倒都睇吓資料啦,睇睇吓乜原來香港都有人搞哩d營架喎, 仲好啦......
就係咁上到"流動生命"o既web 原來佢地十月一至三有搞斷食營,打去問下..... 留左資料比Tina,一心諗住十月去玩,過左幾日,Tina打返比我,佢地跟住果個星期會開多一次斷食營,不過會有傳媒朋友,問我會唔會想join,心諗打鐵不如趁熱,又唔係做D乜唔正理事唔比得人知,再諗可能又會比籍口自己縮沙, 就係咁confirm左.
臨入 CAMP 前成個星期唔知點解好多事發生,個人好emotional,好易嬲,又鬧仔,返工又好大壓力...........到星期尾仲發生左件事,感到好耐都冇試過o既辛苦,抖唔倒氣!! 咁參加左都要去架...... 星期四仲約左朋友仔食 din, 食到肚漲漲至返屋企,不過仲係好唔開心,好 DOWN。後來諗番,可能真係上天一早已經安排左呢一切比我,等我可以靜落黎解決哩d問題.
星期五朝淨係食左個小通粉做早餐就冇再食固體食物........
其實可能因為唔開心,個人都冇乜胃口食野. 一個人搭船入到長洲見倒碼頭 d 小船已經好驚,唔知一陣係咪搭呢d船,係就一定嘔都似。o係碼頭會合其他營友就一齊搭小船向大浪出發,好彩有長金先生(金毛尋回犬)陪我坐船,最終都冇嘔到.多謝長金!!
去到營,見倒其他療癒師同周老師,先黎一個welcome drink,係雪梨汁,好味呀! 跟住就分房,又講解下乜野係斷食,對身心有咩好處......又有一連串有益身心o既養生活動,艾灸,音響治療,艾灸,按摩,小河洗鼻,舞蹈治療,拍打,刮痧,靈咭,揑脊,洗腸......多到數唔晒.
仲有出去接觸大自然,私人沙灘,拾貝殼,大草地做早操,跳舞,唔著鞋通山走......行下石,草,沙,泥,感受下呢個世外桃源.
用"茶仔粉"沖涼,salt刷牙,我地哩d城市人真係未試過.其實連沖凍水涼都好耐冇做lu.
集體活動之外仲有獨處時段,即係得你自己一個決定去邊 & 做 d 乜,我就自己一個出左沙灘行,都幾開心,幻想下成個沙灘又大又靚一個人都冇,得你一個,係咪好正呢?但係好奇怪架,一個人都唔驚架喎!
仲有個人療癒課o既時候,即係可以同其中一位療癒師單對單傾計 or做你想做o既事.上完三課療癒課,竟然可以解決三個困住自己好耐o既問題,真係不可思議.
經過一連串活動,成個人身心都得到清洗,個人開心左,充滿 "正能量"!! yeah~~!
雖則我地三日都冇食野,但係身心都好充實,加上每兩個鐘都有唔同o既汁,茶,湯飲,中間仲會飲水,唔係好感覺倒肚餓,自己都覺得好神奇,連到復食餐o既時候都唔覺原來自己有好多餐有食過固體食物.
話咁快就出營啦......... 感覺到從來都未試過o既平靜,安樂,平安,喜樂....... 身心靈大洗底!
好多謝好感恩,好多謝我地咁岩遇埋!! 感覺真係"好正" 囉!! 哈哈!!
其實對一個城市人黎講要佢放低所有野,行開三日兩夜,冇tv,冇電腦,我仲以為會死o既添,原來又得架喎..... 好自然,好似人本來就應該係咁. 我都好曳呀,有sms,睇e-mail同facebook過........ 都係放唔低.
仲有好多朋友關心o既減磅問題: 竟然係冇減喎....激鬼死!!講笑啫 XDDD..... 我已經得到太多,要感恩至真. ^.^Y
呀,仲有呀,我本來諗住飲咁多野會係咁痾架,原來冇野食係冇得痾架喎,唔試都唔知!我第三日未出營已經有得痾返喇..... 唔知D宿便幾時會出黎呢.... 好期待呢!!
--------------------------
下次
即將滿額，報名從速
我們在大自然中做斷食療癒
----過低減碳生活
----輕鬆 wind down, busily doing nothing
----嘗試到不同的排毒、輕食斷食和靜修方法
----在自然環境中修行
----享受一個遊閑自在的大休息
阿祥與拍擋們為有心的朋友設計多種古今中外簡單容易的排毒清洗功法，提供三日兩夜盡情享受世外桃園式的農家生活，活動可以有
1. 手療
2. 音響療癒
3. 自然呼吸法
4. 清洗靜化氣場的方法
5. 礦泉水活氧淋浴療法
6. 印度瑜伽潔淨法：洗鼻、洗耳、洗腸
7. 全天然美肌面膜
8. 靈性排毒按摩
9. 氣功（太極、香功、大雁功等）
10. 行住坐及飯前飯後養生功法
11. 排肝毒運動和飲品製作
12. 舞蹈療癒
13. 泛音唱誦療癒
14. 藝術色彩療癒
15. 自我調音啟動共鳴
16. 多種民間療法：刮痧、艾灸、拔罐、經絡拍打
等
第5屆流動生命斷食療癒營
主持：周兆祥博士、吳群心、李詩燕、陳楚鳳等
2010年10月22-24日（星期五至日）
大嶼山大浪村 LifeFlow Island度假村
營費: 三日兩夜: $1,398 (流動生命會員$1288) ，早報優惠10月12日前減$100，60歲以上長者及全日制學生$988。營費包括定時餐飲及排毒食物用品，往來長洲至大浪村專船船費、住宿、靜心排毒及療癒用品、營內保險、靈修書刊(《自然自在斷食法》、《一世高能量》、催眠碟等)、詳盡靈修、療癒營冊及資料多份。
付款方法: 請將營費以銀行轉賬轉入恆生銀行支票戶口: 385-801832-001，抬頭人「流動生命有限公司」，並將收據電郵回: lifeflowhk@yahoo.com.hk (請保存正本收據)。
報名---- 電 3428 2416
從前想不通的心結都因斷食而慢慢被釋放了 ----斷食療癒營感受
by Lego Cheung on Saturday, 01 January 2011 at 15:11
我相信凡事都有因果，昨天的因今天的果。世界從來都是這樣運行的，回想今年，發生很多影響很深的變化。
最大的，莫過於與4年半的感情說再見，然後，因為這個「因」，認識了這個「果」----流動生命。
從來都認同綠色生活這個概念，不過當我在聖誕三天假期參加了他們舉辦的斷食療癒營後才發覺，我所謂的「綠色生活」，原來是那麼的微不足道。周博士提倡的，才是「綠色生活」的本質。
在那裡做了三天的斷食生活，為什麼要斷食？斷食令我集中力增加，平時聽不到，看不到的事也變得無比清晰。從前想不通的心結都因斷食而慢慢被釋放了。在這裡也要多說一句，斷食不是絕食，絕食是捱餓；斷食是停止固體食物，只食湯，把身體積貯的毒物排出，感覺是前所未有的好。
其他的活動也很好，特別喜歡舞蹈靜心，想不到我可合著眼隨音樂讓身同自由地擺動！其他運動是體能、技術上的鍛鍊，舞蹈靜心則是心靈上的鍛鍊，更新。
還有體驗了一些沒有做過的事，用鹽洗鼻刷牙，用茶杍粉沖涼等等，這些都是我們應該體驗的。
原來，「綠色生活」是意識形態的改變，是心靈的更新。
不是用少一兩個膠袋，不是買少一兩部iPhone，iPad。這些是小恩小惠，做到很好，但不能改變事實的本質。
反基因改造、反西方醫學、自然醫療、公平交易、單車代步、反霸權主義、道德消費等等，這些都是我們應該做的事。
雖然，對很多人來說，周博士的理念很難實現，我也會懷疑自己可做到多少，但是坐言起行吧！做到多少就多少，為這可愛的地球，請盡點綿力吧！
幸福的人往往為了自己的理念而努力，我也想成為這樣的人，所以，我會努力成就自己，成就別人，做一個好人，我是幸福的人。
這是肯定語。
http://www.facebook.com/notes/lego-cheung/duan-shi-liao-yu-ying-gan-shou/10150368222355333
下次流動生命斷食營：
http://www.lifeflowhk.org/node/761
報名從速
讓我知道翻譯與生活有多大的關係---- 翻譯課程第1課後的情信
1
昨晚是第一次到「流動生命」，也是我第一次親身對周博士有直接交流，我第一個有被感動的信息就是「學翻譯 是為了學做人」．
在上課的過程裡，周博士有分享及教授我們有關翻譯的經驗與道理，但是我也很感受到的是他實實在在教導我們如何去做人，他提及到「溝通」、「不同職業上溝通的需要」、「有效的溝通」、「我們的成見」等等．
我今早想到一個例子，一個人和朋友在酒吧內高談闊論，以及粗口連篇，在言談間還會推撞對方．這種情況在香港的酒吧內很常見，也沒有人會覺得有問題，但如果同 一番對話及肢體語言發生在地鐵車箱內，大家可以想像得到旁 人會用怎麼樣的目光去看待這件事．但我們其實很可能見過一些做體力勞動的地盤工人，真的會在車箱內用這樣的方式來溝通．不同職業或職位的人每天會作出不同 程度的溝通，如果一個人能夠提升溝通能力，作有效的溝通，他在社會上也會找到更好的職業或職位．
我很其待下一次的課堂．
-------------------
2
I enjoyed every class which you taught and learnt a lot.
Thank you for all the teachings and sharing particularly the caring from all the LifeFlow healers.
I told my boss about this course though “translation” is not my profession but I picked an outstanding teacher who will be guiding and sharing with us everything he knows. Therefore, what I learn will be much broader than just “translation”. He always appreciates my attitude of being humble with strong drive and motivation. He hopes that his staff has the same quality as mine.
I like the style of providing opportunities to think deeper and broader as well as the culture and various aspects. A lot of things which I did not notice or thought about before now brought to my mind. It raised my awareness of looking into the differences of the sentences; ways of expression; background knowledge and reasons behind the words etc.
As you always said, “We teach what we needed to learn most”. I know my key purpose of this course is for me to grow and to fulfill my forthcoming mission. I know it is still a long way and I’m in good progress.
--------------------------
3
我任職翻譯員已七八年，因以前沒有機會上你的課，而且希望溫故知新，所以發現此課程便馬上報名。
雖然我任職翻譯，但其實英文不算很好，只是文法純熟所以有點優勢，對於外國文化更不甚了解，因此第一課你舉的例子，那些普通卻毫不簡單的 "Good morning", "Thank you", "I'm sorry" 等等，還有巴士規則的來由，都令我獲益良多。
……無論如何，我希望接下來的幾課，我都可以繼續接觸一些鮮為人知的文化差異，用我以前不知道／忘記了的角度去看待我的工作。
謝謝！
------------------------------
4
好開心有機會跟你學習翻譯。在這一課中，最寶貴的是你告訴我甚麼是真正的翻譯，更讓我知道翻 譯與生活有多大的關係，廣闊了我的視野，從一個新的角度看世界。在課堂上，不是冷冰冰地學習一套翻譯技巧，而是活生生地學習一種態度、一種藝術、一種跨越 時空的溝通。多謝你的教導和分享，使我獲益良多。
正懷著興奮熱切的心情，期待繼續輕輕鬆鬆地從學翻譯之中學做人。
------------------------------
5
我相信這句 '學翻譯是學做人' 是最重要的一句話. 學做人某程度上也包括學好溝通 (兩者非等同但關係密切). 祥哥你指出事業層次俞高, 溝通佔工作時間的百分比也俞高的這個觀點我很認同. 但返回頭思考這句'學翻譯是學做人'的説話, 它可以包含的含義其實很深, 不單只是一個表面的意義. 我相信這話包括好幾個方面:
首先, '學做人'關乎搞好人際關係, 包括顧客及生意方面. 良好的溝通是商業方面的連系及擴展的基礎.
此外, '學做人' 也關乎關心別人, 這也與翻譯工作關係密切, 良好的溝通是準確掌握及了解客戶/譯件原意的最重要大前提, 反過來說也較易避免翻譯錯誤, 甚至如果真有錯或問題, 也可以因爲在彼此有良好關係的基礎上較易討論及解決問題;
人際關係及溝通好, 社交圈大, 也較容易獲取較新, 較可靠及重要的資訊, 豐富自己的常識, 甚至是一些行内的資訊, 後者有時對翻譯工作可以產生很大的幫助.
這學做人也等於學做 '世界人', '國際人', 打破自身是 '中國人', '亞洲人', ‘香港人' 的文化枷鎖, 要擴濶視野, 帶好奇的心態學習新事物. 這樣的識見, 才可以令譯者站在文化資訊上的前綫, 從領導者的層面去為社會服務.
這個 '學做人' 的涵義, 其實是毫不簡單.
----------------
報名
----
http://www.lifeflowhk.org/node/1581
……………………………….