10天靜修 ----生命中難忘的檔案

周兆祥、吳群心、李詩燕、陳楚鳳聯合主持

阿祥樂園 2010.11.12-21

http://www.lifeflowhk.org/node/673

明年約定你：
2011.11.11-20

（感謝Gordon提供以下大部分的照片）

2歲生日

這兩年
是我們生命中
最不可思議最奇蹟的歲月
 

祝你的生命
也一樣
感恩地流動！
 

歡 迎 加 入 ----

http://www.lifeflowhk.org/node/313

http://www.facebook.com/note.php?saved&&suggest&note_id=415565892145#!/album.php?aid=113909&id=588597084&op=12

http://www.facebook.com/note.php?saved&&suggest&note_id=415565892145#!/album.php?aid=135150&id=588597084

http://www.facebook.com/note.php?saved&&suggest&note_id=415565892145#!/album.php?aid=113919&id=588597084&op=6

Dancing to heal, with Tina, our healer

Happiness is...

Peace and joy
at LifeFlow Island

-- our paradise
 

Kirin Dance at Opening of Resort Complex blessing the new premises

http://www.facebook.com/home.php?ref=home#!/video/video.php?v=432847379988

http://www.facebook.com/rowkwan#!/video/video.php?v=432848554988&ref=mf

LifeFlow Big Day 18 April, 2010

Resort new complex opens

Thx to everyone who came to celebrate

More pictures and sharings to follow

綠子 commented :

"開幕禮跟"健康防病這樣吃" 的新書發布會很成功呢,

地方很漂亮, 東西超好吃,

最感動是看到生機勃勃的田原景色呢.

謝謝周博士, 也恭喜了!! ^_^

Wild doctor paddyfield dance solo

photo: 王依凡

18 April 2010, LifeFlow Resort, Lantau
 

原來自己已經是圓滿

2010.4.2-4生機歡樂勞動營感想
 

這裡沒有功利，沒有我賺您多少錢，沒有股市的升升跌跌，
一片寧靜，終於找到回家的路，就是心靈的家。
平時我們迷失了自己，怎樣也不滿意自己，
不滿意周圍的環境，非要做點什麼，
得到點什麼才達到目的。
原來不知道自己，本身已經是圓滿，
非常平靜，一切都好好。
繞啊繞啊很大一圈，最終還是要回來
這個終極的家，
這樣等於找回自己的力量，
沒有恐懼，沒有缺陷，輕裝來走人生的路。
 

---- 一位生機歡樂勞動營的參加者

多躺一會?

冬之清晨
醒來在無人的長沙灘上
原來村中的年長大叔
早已在結網準備搖艇出海
 

好想在營內多躺一會
享受療癒的浪樂
 

但是教協的旅行團將要光臨
還是及早起來
做好準備
相迎吧

好開心的一天----

我們（流動生命各位拍檔和炳嫂、阿Mark等）
7月1日

在渡假村
招待了第一團翠華的訪客

下次公開的日營----

http://www.lifeflowhk.org/node/422

手療課程幸福圓滿 2010.5.1-2

最失策囉呢次

本來流動生命在泥漿浴拔河中
大有機會奪魁
只是將實力隊員分散開在AB隊
才未能進入決賽

明年集中火力、駐重兵在1隊
加上主場之利
提早勤操練
不勝無歸

(Bonnie，唔少得你呀)

http://www.facebook.com/note.php?saved&&note_id=482256262145#!/notes/simon-chau-zhou-zhao-xiang/dong-fang-ri-bao-bao-dao-ni-jiang-jie-da-zao-ben-tu-lu-you-sheng-hui/481511257145
 

流動生命感謝大家來生日會

流動生命第4屆手療營回憶

他們都
信心十足伸手送愛
療癒人間

看 大 家 多 麼 沉 醉

photo: 王依凡   18 April 2010, LifeFlow Resort, Lantau

能夠開發一個這樣的福地
讓城市森林一族
回歸自然的懷抱
 

就是我們的
滿足感
 

如果你也分享我們的熱心
請繼續支持流動生命----

http://hk.myblog.yahoo.com/simonchauhk/article?mid=5902

綠色生活體驗在 LifeFlow Island

超開心又感恩的周末

和小朋友大朋友一起

在渡假村

----100807 佛香講堂綠色生活體驗營

http://www.facebook.com/profile.php?id=682459317&ref=search#!/album.php?aid=26519&id=108732019154608&ref=mf

http://www.facebook.com/profile.php?id=682459317&ref=search#!/album.php?aid=26520&id=108732019154608&ref=mf

豐收美妙的螢火蟲營 2010.5.29-30

這個地方

生命中
可以有多少
日子的浪漫？

慶幸、自豪、感恩
這個地方
給大家
夢思

http://hk.myblog.yahoo.com/simonchauhk/article?mid=5383
 

這是幸福的團隊

城中幸福的團隊

四出努力

將開心的能量

送到有緣的社區……

阿祥和拍檔
流動生命自然自在工作坊
 

1.    減壓心法簡介
2.    減壓呼吸法
3.    減壓拍打法
4.    減壓按摩法
5.    減壓飲食法（阿祥廚房現場示範）
----生機三果醬小食
----金桔香米餅
----寧神補血羹
----流動生命養生奶茶 

6.    下午茶餐
7.    減壓音響療法
8.    減壓觀賞法
9.    分享，感恩
10. 圓滿結束，輕鬆上路

我們天天自己
生命更激活

阿祥不平凡的復活節

阿祥廚房在遮打花園

3月28日講醬汁藝術

（更多現場示範即將公開）

http://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?id=588597084

阿祥豪華課室

好感恩
竟然有個如此豪華奢侈

的課室

……度假村靜心臺的大帳蓬
10月1日啟用了
 

謝謝炳嫂安裝

難忘的下午----第1屆生命療癒墟

感謝每一位熱情支持的朋友

帶來強勁的能量

感謝所有講者：

Catherine, Chandra, Phoenix, Cecilia, Surdham, Maria, 詩燕
 

下次
更精采的節目
 

9月5日見

懶洋洋的渡假村周末

2010.8.22

美麗回憶
 

虎年春節在大浪村 To Tai Long with love

 

流動生命在11th Holistic Fair

 

   

 
 

 

 

 

 

    
 

 

 

 

流動生命新年好好食

2010.01.01

LifeFlow Club 大休息的周末

100905 生命療癒墟回憶

一個靈修教育娛樂並重的下午
http://www.lifeflowhk.org/node/507

阿祥再三感謝
每一位
出席的朋友
講者(Peter, 阿狄，Christine、周鑒等)

全體可愛的拍檔
 

下次再會
12月7日 星期日 2.00-5.00

尖沙咀海員俱樂部

2008-9 在流動風景的美好時光

---------------------------------

阿祥和流動生命同人

餘生將不斷回味

2008-10在此流動的美好時光

謹此送上

最誠摯的愛、與光

流動生命開幕 2008年5月

夢療之夜

每星期五有豐富阿祥廚房晚讌

2011.01.23 美麗星期天

At Holistic Fair

阿豪首次出動服務

2011.02.05 流動生命@新春糊士托@菜園村

大年初三的下午：

2011.02.13 青春美麗田園時光

阿祥樂園非常開心

接待了大群

有心、熱誠、活力充沛的青春一族

來義務勞動

替我們開田

http://www.facebook.com/album.php?aid=256122&id=109619127643&fbid=486366222643

2011.03.02 夢戲：歷史上第1次

2011.3.2

 

http://hk.myblog.yahoo.com/simonchauhk/article?mid=10336

實在難忘呀

 

感謝每一位夢主、演員、觀者

共同創造了

一夜的娛樂、療癒、開悟

2011.04.21 第11屆斷食營

完成了5天斷食

---- 輕輕鬆鬆、放下自在、反思生命存在的真諦、更愛自己更疼世界

2011.05.01 ３周年

5月1日

流動生命用了饒有意義的方式慶祝

招待2群不同的營友

享受了阿祥樂園

開心又收獲豐富

2011.05.05 阿祥私房菜 5月版

 

下次---- 6月6日 :

http://www.lifeflowhk.org/node/1072

 

2011.05.10 3歲開party

 阿祥、吳群心、李詩燕、陳楚鳳衷心感謝

出席流動生命生日會的每一位嘉賓和支持者，

特別是Ant, Fonnie, Amen, Yolanda, Surdham, Cecelia, 祥嫂，Joe, Leon, Simon, See（恕未能盡錄），

相信這個非一般的聚會令所有人都更肯定人間有情，

大家生命更激活流動。

2011.06.11 生機飲食營我們做了什麼？

下次齊齊享受

即將滿額，報名從速

感謝阿平、阿

2011.06.19 Beautiful Sunday 身心靈健康開放日

流動生命攤位在身心靈健康開放日全日最人氣

所以出動了最強大陣容的團隊

(由左起)  Catherine, 阿祥、阿楚、Maria、Joe、Carol、詩燕、Sam

還有稍遲歸隊的阿

感謝全體拍檔連日辛勞（雖然做得開心起勁）

感恩有那麼多各方朋友熱心支持

謹此代表日本災民感謝大家做音響療癒的善款

2011.09.17-18 流動生命排毒營的的幸福祝福

 

感恩渡過了如此難忘的周末

(2011.9.17-18)

營友一位一位轉化了生命

體驗到自然自在生活的真締

 

出營時輕快了、開心滿足、充滿信心

過真正健康的人生

 

下次更好玩，已開始接受報名：

http://www.lifeflowhk.org/node/1411

2011.09.18 印第安笛 soul empowerment

首次公開演奏印第安笛

真美麗的日後回憶

感謝全場的超高能量

和 Ruby的邀請

SOUL EMPOWERMENT WITH SACRED SOUND

2011.9.18

http://hk.myblog.yahoo.com/simonchauhk/article?mid=11857

2011.09.30---- 第14屆流動生命斷食營

---- 第

能夠吸引到那麼高質素

---- 對生命認真、準備好轉化生命、開放、投入----

的年輕營友

當然是流動生命的榮幸

感恩有緣共渡

這個美麗的長週末

下次流動生命斷食營

http://www.lifeflowhk.org/node/1250

2011.10.20 阿祥食生私房菜空前激活

 

本月的阿祥食生私房菜空前激活

玩足3小時大半

 

 

 

食了13道菜

 

 

感謝眾天使

Catherine, Phoenix, Yonnie, Dick, Ruby, Bonnie, Ken

特別是主廚詩燕的連日辛勞用心、現場超水準演出

 

 

感謝

Spring, Grace, Wilson光臨示範

Green Star

 

 

抱歉大量捧場的未來食生族遲了報名無法招待

下次相信將快滿座

http://www.lifeflowhk.org/node/1470

 

 

到時我們示範

Vitamix和 Green Star比試造創意特色作品

並且有嘉賓食生廚藝學成回港現場演出及分享

請留意日內在此公佈詳情

2011.10.21 阿祥廚房大學做私房菜

浸會大學的同學

享受了阿祥廚房

到會做私房菜

盡慶此一夜……

 

2011.12.10 開心吃開心玩

 

最冷的這一天

9度天氣的日子

我們的度假村

百人迫爆餐廳

空前熱鬧呢

感謝大家那麼熱情

20110707 食生晚讌

2011.07.07

食生運動終於在香港開花結果

各種食生美食都是那麼難忘

相信交流的訊息改變許多生命

感謝

特別是

各位的辛勞一定產生蝴蝶效應功德匪淺

2012.01.14 非一般生日會

 

衷心感恩、感謝

大家到來玩

阿祥的生日會

盡興一個難忘的下午

並且捐出了近四萬元 (最後結算日內公布)

給社區組織協會

明年再玩過

 

 

2012.01.22-24 在喜悅與祝褔中開展了龍年

 

 

2012.1.25

 

今天的感恩----

 

在全條大浪村的喜悅與祝褔中

開展了龍年

 

 

6度攝氏天氣

阿祥樂園還是無比溫情

目睹大家一個個營友

得到了清洗、開悟

身心靈提升

我們所有的好力

都好值得

 

 

 

2012.01.22-24 流動生命 大浪度假村的龍年新春熱鬧

 

--------------------

流動生命

大浪度假村

的新春熱鬧

好食好住好玩

難忘的3天

Wish your were there….

-------------------------

感謝Albert 提供照片

2012.01.22-24 非一般揮春亮麗

2012.1.2

今天的感恩----

 

在阿祥樂園

營友非常享受

阿祥首創的

發揮創意

美麗了龍年

和大家的生命

 

 

Nature heals

2009.09.08

Simon demonstrates his Green X’mas Dinner

2009.12.25

今年世界環境日

今年世界環境日(6.5)

我們在度假村

身心靈大清洗

用最有效的方法

愛地球愛眾生愛自己

唱 出 了 高 能 量

20110110 流動生命泛音唱誦工作坊

http://www.lifeflowhk.org/node/827

下次：

3月15日

好 kool 美樂

這個 kool drum

參加流動生命的朋友即將時常享受到

現在

請你先好好欣賞

好玩又值得感恩的周末

2011.1.15 星期六  VTC

2011.1.16 星期日  阿祥樂園

我們是怎麼樣的流動一伙？

我們是怎麼樣的一伙？

過怎麼樣的人生？

http://upload.facebook.com/media/set/?o.46531299254&ref=mf

http://www.facebook.com/album.php?aid=140122&id=588597084

你也心動？

http://www.lifeflowhk.org/

我們農社開幕那一天……

2010.01.06

春節 @ 阿祥樂園

寫揮春

阿祥的對聯

流動生命團年盤菜

舞麒麟

大浪村民齊來團拜

大自然中開年

春節的周末 @阿祥樂園

流動生命除夕大餐

2010.12.30

流動生命除夕大餐

@大浪灣阿祥樂園

(第2屆重寫歷史營)

  乾杯：阿祥廚房生機紅酒

---------------------

流動，新里程 ---- 2011.7

最後

將於本星期日下午5時

光榮結束十多年在此的緣份

高能量搬遷：

http://www.facebook.com/flowbookshop

-------------------------------

Dear book flowers,

If U didn't come to flow on Lybdhurst Terrace yesterday, the good news is U have 3 more days to search for the good titles from our hugh collection there.   We are permitted to stay for three more days until Sunday (31st July 2011) 5pm.

And the even better news is we are able to keep our commitment to flow with U in a new space on Hollywood Road : ), which is just a 33 seconds slow walk from where we are now. Thank U!

We trust that the magic is a beautiful creation of the love of U ALL to flow. We shall receive the key today, finished the renovation in 3 days time. Packed and flowagain with U on 1st August on Hollywood Road.

Love

Surdham

---------------------------------

阿祥和流動生命同人

餘生將不斷回味

2008-10在此流動的美好時光

謹此送上

最誠摯的愛、與光

營中偶語 10.31

 

得得終於有機會來到大浪灣

嬉水了

 

  

她怎麼可能拿得起這個巨南瓜呢？

 

原來此瓜是留種

現在好乾好輕。

 

阿祥吃過的

最甜最美味的菠蘿

 

一直被牠守護

親吻

香濃大鍋

粟米粥

 

開飯囉！

 

下次來玩!

 

2009.10.31

狗狗營美好時光

2009.11.25

療癒就是這樣

對大家來說：
生命重新開始了
 

---- 101030 第3屆手療營

天賜這樣的仙境
給我們做
覺得最應該做的事
 

感恩得不知如何表達

認真好玩身心靈開放日----100606

豐收的日子

2010.01.25

我們的難忘中秋

2009.10.05

來 我 們 的 新 道 場 ……

House of Light 開幕

(2009.7.11)

風雨中

療癒師雲集

祝福這個道場

場面好感動

 

 

 

 

 

 

 

 

2009.07.12

翻譯第1課大家說

 

流動生命翻譯班開課了，

非常感恩收到了大量回應，

包括這些----

 
*   *   *   *   *   *   *   *

 

本課令我感到最興奮的是終於能窺探翻譯的門檻，提供一個反思的空間；最寶貴的則是來自同行業及背景的同學，為我提供各種各樣的專業知識。

*   *   *   *   *   *   *   *

 

I just cannot help to tell you that the lecture tonight was excellent! 
It was wonderful! Your powerpoint was very beautiful!
I was so glad to be there.
 
Tonight, I started to be aware that the quality of translation is crucial to a society.  It has been affecting people lives from different aspects.
 
I was terrified learning that translation can be very misleading, such as the case in "jury".
 
It was interesting to see different examples translated with different levels of correspondence.

*   *   *   *   *   *   *   * 

 

最興奮是上了一生人第一堂的翻譯課程── 是一個融合了翻譯與靈性溝通的非一般課程。起初以為學翻譯只是為了學習多一個工作技能，並同時改善溝通技巧。但是下課後才明白翻譯背後的真正意義，同時醒覺到自己以往所繪畫的曼陀羅也可能算是一種翻譯──將一些抽象的感覺或體會翻譯成圖像。

課程編排很好，學習氣氛非常輕鬆，好玩！

我深信下星期將會更好玩！

*   *   *   *   *   *   *   *

 

Carried away by your humour. Thank you for your re-expressing of precious lessons in life. I've received your message that it's important to be a human 'being' first, then doing and translating will come later.

 
 *  *   *   *   *   *   *   *

 

我明白到原來翻譯是一門做人處世的藝術，而不是一套技巧。學好翻譯，我在待人接物上會令他人更如沐春風，遣詞造句時用字也更準確，人際交往時就更無往而不利。

翻譯不只是單單複製原文，而是有多種層次之分。譯者需要對原文融會匯通，然後用另一語言中表現出原文的意思以及文化背景。用字要適切，有時韻律和風格也要考慮。 

*   *   *   *   *   *   *   *

 

It’s a great comfort to know that what I’m learning is not just techniques or skills.  Techniques seem mundane, routine and mechanical to me, but art is free-flow, versatile and fun! 

I really enjoy the friendly atmosphere and Dr. Chau’s speech, which is full of information and thoughts.  I just find myself writing and jotting notes all the time.  I’m excited to be in this class!

*   *   *   *   *   *   *   *

 

又驚又喜的心情。
 
喜是 Simon 帶我們認識翻譯的新境界，瞭解甚麼是真正的翻譯」，原來可以係咁！哼！真是豈有此理！

驚是，才知道翻譯會闖這樣大的禍；會引來反對聲音；會給人嗅罵；會是文字遊戲；會和文化捉迷藏。又發現原來自己有很多譯文都錯晒！

希望精釆繽紛的例子陸續有來，謝謝!
 

*   *   *   *   *   *   *   *

 

很高興有機會能跟閣下學習翻譯，最寶貴的是原來學翻譯是可以學做人，從來沒有在這方面聯想到。

一直感覺翻譯好像是代替別人說話，沒有了自己，經昨晚精彩的一課後，了解多了，以後才看翻譯的文章時，將會有不同感覺，會嘗試感受翻譯者的意念。

*   *   *   *   *   *   *   *

 

Thanks for opening a translation class like yours! Been waiting for years!

 Thanks for solving this mystery of mine!
 

*   *   *   *   *   *   *   *

 

What I find most exciting about the class is that it let me a chance to explore new translation approach/idea (to meet the needs of today’s society I think) among traditional translation trainings, particularly in Hong Kong .

  *  *   *   *   *   *   *   *

 

 多謝您的流動生命翻譯課程, 我感到真的興奮及難能可貴!
 

“Gloria Dei, vivens homo. 神的榮耀﹐就是一個充滿生機的人。”
 

感到興奮及感動因為您「教導」我們的, 就是傳授曾在您生命裡留下過的美好東西, 此刻我感受到在您身上或生命中的光芒! 下課後﹐您既有力又難忘的笑容「伴隨」着我 – 在我過往的生命裡﹐曾經歷過很多的學習﹐溝通及成長的洗禮﹐也許現在只是另一次的經驗﹐但我很珍惜您給予並分享的「人生新階段」!  

在您身上﹐我「看見」生機; 在您的分享中﹐我找到生機, 所以再次多謝您!

現在我在「教育」界找到的是一份職業﹐生活裡仍是一個很孤立的個體 - 我期望自己能朝着「文化」這條人生路線前進﹐在餘下的生命日子裡發光發熱!

下課後﹐這兩天我分別看見這兩句吸引我的英文﹐而通常眼睛看見後腦海便會傳過來「文化」的訊息...

 THINK BIG

OUR STAGE HAS NO LIMIT

 
*   *   *   *   *   *   *   *

 

多 謝周 老師的指導 !  令學生幾已封閉的腦袋可再次打開，靈活的'鑽'數可再煅練回來。 

這一課學到了:  在這個有形的物質世界裏， 因果論的重要性 — 有因就有果， 放諸於翻譯中，就必先知前因，才可翻譯到事情/話語內的真實含意；有上文才可有下理，不可斷章取義 。

 這個課程真的可以令大家開開心心地、全無壓力地開竅領悟到翻譯在人生的重要 — 人與人及人與事物的溝通。

 當然希望繼續開開心心地、全無壓力地開竅下去。

2008.06.23